Category: наука

goblin

Трудности перевода

Есть у нас внештатный сотрудник склада, который не очень умеет в английский, но иногда ему приходится общаться по электронной почте с нашими европейскими коллегами. И некоторое время назад, в ответ на вопрос о сроках обработки большой поставки он решил поделиться своей болью с планировщиком из Голландии. Рассказать ему о том, что он один работник на весь склад и ему очень нужен второй человек в помощь. И написал буквально следующее: I'm currently single. And I really need a men!

Для тех, кто ещё не пацталом, это переводится отнюдь не как "Я в данный момент тут один. И мне реально нужен человек!", а как "У меня сейчас нет пары. И мне очень хочется мужика!". В копии стояло много европейских коллег, но даже их толерантности не хватило на то, чтобы ответить ему хоть что-нибудь.

Мораль: Учите английский. Не будьте педиками.
soba4ki

(no subject)

Вот уж на что я человек тёмный, необразованный, от научно-технологического прогресса далёкий, и то не мог не обратть внимания на изменения в нашей жизни в более лучшую сторону. Это быть может в столицах каких-нибудь прогресс всем давно очевиден и в глаз бросается на каждом углу, а в нашей глуши в основном всё по старинке, по простому, посконно и благолепно. Однако ж иногда какая-нито технология новомодная нет-нет, да проберётся в наш нехитрый бытовой уклад. Вызывал давеча себе по аппарату мобильной связи с каретного двора извозчика на утро. Велел подать экипаж к назначенному времени, да наказал девице на том конце провода, чтоб не опаздывали. И за пять минут до урочного времени пришла мне депеша электронная на телефонный аппарат, мол извольте барин полюбоваться, ожидает вас карета самоходная с казённым номером таким-то. Выхожу на крыльцо, и взаправду вижу повозку, чистую, нарядную, украшенную в цвета каретного двора, под парами уже и бравый извозчик лихо гнёт картуз. Не сдержал улыбки своей добродушной, поздоровался с мужичком, да расположился с комфортом в экипаже. Только тронули от дома - гляжу, а техники электронной в этой карете, больше чем у меня дома! Ладно кондиционер там, да магнитола с разъёмом USB 2.0 имеется, этим в нашем уезде уже никакого лабуха не удивишь. Но так еще и планшетный компьютер на специальном держателе имеется, да не один, а два. Один навроде тарифмометра работает, другой заместо компаса с секстантом. Окромя того еще терминал платёжный имеется, что лепо, ибо барину не пристало медяками греметь, словно чумазому пахарю. Но что более всего порадовало душу мою простую, так это аккомпанемент. Прямо не нарадуюсь до сих пор. Вот не сломить нашего простого мужика никакой иноземной загогулиной. Никакая технология хитроумная не собьёт его с пути праведного. Вот хоть всего его компьютерами обложи, да гигиеной этой богомерзкой окружи, а суть евойная от этого ни на полвершка не подвинется. Ехали мы с мужичком этим по городку нашему незатейливому, в повозке ультра-современной, по последнему слову техники обставленной, вели беседу приятную, без единого пряного словечка али скабрезности. А слух наш ласкали фоном, заботливо найденные и скачанные мужичком из всемирной информационной сети Интернет, посредством технологий веб два ноль, не менее заботливо записанные на портативный информационный носитель типа "флешка", аккуратно подключённый к весело мигающей разноцветными лампочками магнитоле через вышеупомянутый разъём USB 2.0, милые любому русскому сердцу каторжанские частушки. И даже жалко мне стало в ту минуту лопоухого арапа Абамку, бо всем своим нутром прочувствовал я тщету стараний его сгубить народ наш великий и непобедимый.
goblin

Помолясь!

Начал вчера восстанавливать освещение на межэтажной лестнице. Надо было отключить верхний свет в комнате, чтобы влезть в распаечную коробку. Обнаружил, что 6 автоматов на электросчётчике никак не промаркированы. От слова совсем. Зато посреди счётчика наклеен вот такой знак:



"Заебись!" - шёпотом помолился я и начал искать нужный мне рубильник методом научного тыка.
goblin

Надо смотреть!

Колобаха


Действие происходит в мире, жестоко разделённом на два лагеря. В первом — Россия и Китай, во втором — Соединённые Штаты. Американские агрессоры, потерпев поражение в честной конкурентной борьбе систем, портят климат на планете. В результате Россия и Китай вот уже 80 лет погружены в вечную зиму, а в Соединённых Штатах — постоянное лето.

Молодой, но очень талантливый русский учёный Андрей Хворобаев открывает, что климат управляется Осью Перельмана, расположенной в Бурятии. Империалистические акулы во главе с Президентом США, ведомые жаждой наживы и всемирного господства, развязывают руки гнусному нацистскому палачу — профессору доктору Губке. Этот монстр путём бесчеловечных экспериментов делает из простых американских парней ужасного зомби-кадавра, призванного хранить Ось Перельмана.

Экспедиция русских учёных, посланная для исправления глобальной несправедливости в Бурятию, отыскивает русский конец Оси Перельмана. Однако им противостоит безжалостное творение нацистского преступника. Губке и империалистические наймиты-шпионы братья Россомахины Экспедиция гибнет. Однако Андрей жив, и борьба продолжается! Герою поможет православная вера и родная земля, которую олицетворяет бурятка Вера. Бессмысленны козни хитроумного оборотня-проповедника майора Смачкова. Враг будет повержен и Солнце воссияет над миром!

http://www.kinopoisk.ru/film/431200/
pig from net

фелософея

Прислали тут каламбур типа:

"Может ли цирюльник Рассела обрить кота Шредингера бритвой Оккама?"

И призадумался я:Т.к. цирюльнику Рассела полагается брить только тех мужчин, которые не бреются сами, то любое воздействие на кота шрёдингера ему не противопоказано, даже если брать во внимание пол кота. Бритва Оккама - есть принцип, гласящий, «Не следует множить сущее без необходимости». Что в применении к коту Шрёдингера означает: открыть наконец-то долбанную коробку и выяснить, жив кот или мёртв. Обстоятельств мешающих цирюльнику Рассела открыть коробку нам не известно. Отсюда ответ: Да, может.
driver

Американский ученый напоил жену цианидом

http://top.rbc.ru/incidents/26/07/2013/867629.shtml

"Подозрение пало на мужа погибшей. Выяснилось, что за два дня до трагедии Р.Ферранте расплатился кредитной картой, приобретая цианид. Покупку яда он объяснял научными целями, хотя ни в одном из исследований ученого не было необходимости в применении цианида."

Прям по Задорнову. "Ну тупыыые!"© Купить цианид по кредитке и отравить жену. Он что, ни одного детектива в жизни не читал и не смотрел?

Но я вообще не о том. Кто в курсе, где у нас можна цианиду-то купить по кредитке?
driver

Теория большого взрыва

Мои родители так прониклись сабжем, что решили посмотреть Стартрек. И посмотрели старый сериал, новое поколение, потом еще который был после них. Сейчас приступают к полнометражкам. Иногда я их боюсь.


КПДВ
goblin

Открытие века.

Собираюсь написать научный труд "О дискретной бесконечности зубной пасты". Объясню почему. Ещё неделю назад, в среду утром, я с сожалением обнаружил что зубная паста в тюбике почти кончилась и чистил зубы буквально выжимая всё что можно из тюбика. Прошла неделя. Я чищу зубы каждый день утром и вечером. и каждый раз мне удаётся выжать из тюбика ещё немножко пасты. В первые дни эксперимента я не предполагал, что он так затянется, однако же вот. Мне кажется что паста медленно самовоспроизводится. Я уверен, что не составит труда за один раз выжать СОВСЕМ ВСЮ пасту из тюбика. Но на чистку зубов так много не надо, а с утра до вечера и с вечера до утра, в тюбике каким-то образом накапливается ещё немножко пасты. Вот такой феномен.